1
00:00:14,320 --> 00:00:17,560
โบสถ์ถูกระเบิดเมื่อคืนนี้
เขาเลยบอกว่าเราจะถือมันไว้ที่นี่

2
00:00:17,600 --> 00:00:19,680
แดน แจ็ค ลูกชายของคุณ เพื่อเห็นแก่พระเจ้า!

3
00:00:49,880 --> 00:00:53,720
ท่านครับ นั่นไม่ใช่วิธีที่เราทำ!
ฉันก็ทำอย่างนั้น หมายเลขหนึ่ง

4
00:01:20,240 --> 00:01:21,720
พ่อ? คุณชอบมันไหม?

5
00:01:27,000 --> 00:01:28,120
พ่อ?

6
00:01:32,800 --> 00:01:35,040
คุณชอบมันไหม? พ่อ?

7
00:01:36,040 --> 00:01:37,440
พ่อ?

8
00:01:38,440 --> 00:01:39,480
พ่อ?

9
00:01:48,200 --> 00:01:50,280
คุณกำลังทำอะไร?

10
00:01:50,320 --> 00:01:51,800
ฉันกำลังจัดของอยู่

11
00:01:51,840 --> 00:01:54,480
เพื่อไปสถานเลี้ยงเด็กกำพร้า
สำหรับเด็กที่ไม่มีอะไรเลย

12
00:01:54,520 --> 00:01:56,040
ไม่

13
00:01:56,080 --> 00:01:58,360
สิ่งเหล่านี้ไม่ใช่ของเล่น

14
00:02:01,560 --> 00:02:03,760
มีคนมาเก็บพวกมัน

15
00:02:03,800 --> 00:02:06,520
บอกพวกเขาสิ
ไม่มีอะไรจะรวบรวม

16
00:02:06,560 --> 00:02:09,000
ดังนั้นคุณกำลังถามฉัน
ที่จะอยู่กับพวกเขา?

17
00:02:10,320 --> 00:02:12,960
ฉันไม่ได้แกล้งทำเป็นว่าเขาไม่เคยมีตัวตน

18
00:02:17,000 --> 00:02:19,440
ฉันได้ยินว่าเกิดอะไรขึ้น
ที่อู่ต่อเรือ

19
00:02:20,800 --> 00:02:23,920
พวกเขาถึงแล้ว
นั่นอาจจะเป็นเช่นนั้น

20
00:02:25,440 --> 00:02:28,080
แต่ถ้ามันหมายถึงเวลามากขึ้น
สำหรับคุณที่นี่กับฉัน...

21
00:02:29,920 --> 00:02:31,920
..เพื่อพักผ่อน

22
00:02:35,000 --> 00:02:36,960
ฉันจะนำสิ่งเหล่านี้กลับมา

23
00:02:42,680 --> 00:02:44,160
โทรเลข.

24
00:07:02,520 --> 00:07:05,440
การลาดตระเวนครั้งสุดท้ายของคุณ
คุณขึ้นเรือดำน้ำ

25
00:07:05,480 --> 00:07:07,640
- ถูกต้อง.
- เกิดอะไรขึ้น?

26
00:07:08,920 --> 00:07:12,160
ฉันมาพร้อมกับ XO ของฉัน
ฝ่าฝืนคำสั่งยืน

27
00:07:14,560 --> 00:07:19,080
ของมีค่าถูกทำลายไปหมดแล้ว
โดยเจ้าหน้าที่เยอรมันบนเรือ

28
00:07:19,120 --> 00:07:23,000
ผู้บังคับกองร้อยพยายามใช้อาวุธปืนของเขา
ข้าพเจ้าก็เลยยิงเขาเสีย

29
00:07:24,600 --> 00:07:25,840
แล้ว?

30
00:07:25,880 --> 00:07:29,960
ฉันขึ้นเครื่อง "ความเพียร"
และสั่งให้เรืออูจม

31
00:07:30,000 --> 00:07:32,480
- ผู้รอดชีวิต?
- ไม่มีเลย

32
00:07:33,240 --> 00:07:34,720
ทำไมเป็นอย่างนั้น?

33
00:07:36,000 --> 00:07:37,960
เพราะฉันปล่อยให้พวกเขาจมน้ำ

34
00:07:44,440 --> 00:07:46,640
นี่เรื่องนะสวินเบิร์น

35
00:07:47,640 --> 00:07:50,000
มันกำลังจะปวดหัว
ในมหาสมุทรแอตแลนติก

36
00:07:50,040 --> 00:07:54,080
โดนิทซ์กำลังทุ่มสุดตัวที่เขามี
เพื่อพยายามทำลายเส้นทางขบวนรถ

37
00:07:54,120 --> 00:07:56,920
ฝูงหมาป่ากำลังรวมตัวกัน
อย่างที่ไม่เคยมีมาก่อน

38
00:07:56,960 --> 00:07:59,280
เรามีอาวุธที่จะต่อสู้กับพวกเขา

39
00:07:59,320 --> 00:08:03,320
แต่พี่เลี้ยงต้องการผู้ชายที่เหมาะสม
มีทัศนคติที่ถูกต้องนำทางพวกเขา

40
00:08:03,960 --> 00:08:08,160
ไม่สามารถเปลี่ยนความรู้สึกของฉันได้
ทำไมเราถึงอยากให้คุณเปลี่ยน?

41
00:08:10,760 --> 00:08:13,360
สิ่งที่เราอยากทำ
คือการหมุนโต๊ะ

42
00:08:13,400 --> 00:08:16,480
ใช้ขบวนรถเป็นเหยื่อล่อ
ดึงเรือดำน้ำเข้ามาหาพวกเขา

43
00:08:16,520 --> 00:08:18,400
แล้วติดตามพวกเขาอย่างแข็งขัน

44
00:08:19,360 --> 00:08:22,760
ตอนนี้เรามีฮาร์ดแวร์แล้ว
เราเปลี่ยนการป้องกันเป็นการโจมตี

45
00:08:24,120 --> 00:08:26,760
เราไม่สามารถป้องกันได้
เรือทุกลำในทุกขบวน

46
00:08:26,800 --> 00:08:28,800
มันเลยขึ้นอยู่กับคณิตศาสตร์ง่ายๆ

47
00:08:29,520 --> 00:08:34,080
เราสูญเสียเรือคอนวอย 50 ลำ
และพวกเขาเสียเรือดำน้ำไปหนึ่งลำ

48
00:08:34,120 --> 00:08:35,920
พวกเขาชนะ

49
00:08:35,960 --> 00:08:39,320
แต่สร้างเรือดำน้ำสิบลำนั้น
มันเป็นเรื่องที่แตกต่าง

50
00:08:39,360 --> 00:08:41,320
หนึ่งที่มีตอนจบที่ถูกต้อง

51
00:08:42,640 --> 00:08:45,520
เราต้องการนักฆ่าเรือดำน้ำที่ได้รับการพิสูจน์แล้ว
เหมือนคุณ

52
00:08:45,560 --> 00:08:48,080
เพื่อไปทำสิ่งที่พวกเขาทำได้ดี

53
00:08:48,120 --> 00:08:50,600
คำสั่งซื้อใหม่จากด้านบน

54
00:08:50,640 --> 00:08:53,040
ที่สุดแล้ว.

55
00:08:53,080 --> 00:08:56,240
ขบวนรถ ONS185
ขณะนี้กำลังประกอบอยู่

56
00:08:57,080 --> 00:08:59,760
ตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณและลูกเรือของคุณ
พร้อมที่จะคุ้มกันมัน

57
00:08:59,800 --> 00:09:02,520
คุณจะต้องทำงานขึ้น
อุปกรณ์ใหม่ในขณะที่คุณไป

58
00:09:05,920 --> 00:09:09,200
มีเหตุการณ์เกิดขึ้น
ลงที่ท่าเทียบเรือปรับปรุง

59
00:09:09,240 --> 00:09:13,120
เราไม่ได้รับการร้องเรียน
คุณต้องการที่จะทำอย่างใดอย่างหนึ่ง?

60
00:09:15,600 --> 00:09:16,760
ไม่ครับ.

61
00:10:53,920 --> 00:10:54,920
อืม

62
00:11:49,960 --> 00:11:52,680
โอ้!

63
00:15:37,920 --> 00:15:39,320
อืม.

64
00:16:49,600 --> 00:16:52,480
ในที่สุด. แผนการต่อสู้

65
00:16:52,520 --> 00:16:56,440
ด้วยอาวุธใหม่เหล่านี้
พวกเขาจะเป็นคนที่กำลังวิ่งหนี

66
00:16:56,480 --> 00:16:59,120
และคุณจะออกเดินทางเมื่อไหร่?
โดยเร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้

67
00:16:59,160 --> 00:17:01,080
พวกเขาต้องการให้ฉันกลับออกไปที่นั่น

68
00:17:01,120 --> 00:17:04,440
เข้าสู่สงครามที่กำลังจะเกิดขึ้น
จะต้องต่อสู้ให้หนักขึ้นกว่าเดิม

69
00:17:09,800 --> 00:17:12,760
ฉันดีใจที่คุณได้
ได้ความอยากอาหารของคุณกลับมาแล้ว

70
00:17:12,800 --> 00:17:14,800
ฉันอยากจะดีใจที่คุณพูดมากกว่านี้

71
00:17:14,840 --> 00:17:18,040
สำหรับฉันในครึ่งชั่วโมงที่ผ่านมา
มากกว่าที่คุณมีตั้งแต่คุณกลับมา

72
00:17:19,440 --> 00:17:22,320
แต่ฉันหวังว่ามันจะเป็น
เพราะสิ่งที่ฉันได้ทำลงไป

73
00:17:23,480 --> 00:17:25,080
คุณได้อะไรมากกว่านี้ไหม?

74
00:17:29,320 --> 00:17:32,720
แต่มันไม่ใช่
มันเป็นเพราะสงคราม

75
00:17:34,080 --> 00:17:35,560
ทำให้ฉันสงสัย.

76
00:17:36,760 --> 00:17:38,240
สงสัยว่าอะไร?

77
00:17:40,600 --> 00:17:44,240
หากคุณต้องการจริงๆ
สงครามครั้งนี้จะยุติลง

78
00:18:00,960 --> 00:18:03,120
มม. โอ้!

79
00:18:29,880 --> 00:18:32,360
ฉันคิดว่าฉันอาจจะ
ลองรูเล็ตคืนนี้

80
00:18:32,400 --> 00:18:35,200
ถ้าอย่างนั้นคุณต้องให้
ขอแสดงความนับถือ Frau Gruber

81
00:18:37,320 --> 00:18:40,200
อะไร คุณรู้จักเธอเหรอ?

82
00:18:40,240 --> 00:18:42,480
- เราเคยพบกัน.
- ฉันเห็น.

83
00:18:42,520 --> 00:18:44,800
ฉันได้ยินมาว่าเธอค่อนข้างจะ
สาวปาร์ตี้ในกรุงเบอร์ลิน

84
00:18:44,840 --> 00:18:46,920
ก่อนที่พวกเสื้อน้ำตาลจะเข้ามายึดครอง

85
00:18:47,720 --> 00:18:49,640
เราทุกคนต่างก็มีอดีตกันทั้งนั้นใช่ไหม?

86
00:18:50,960 --> 00:18:52,680
ใช่. ขอให้โชคดี.

87
00:19:55,800 --> 00:20:00,360
มาที่โต๊ะของฉันในสองนาที
และบอกว่ามีโทรศัพท์มาหาฉัน

88
00:20:00,400 --> 00:20:02,120
มันเกี่ยวข้องกับดอร์ฟมันน์

89
00:20:07,560 --> 00:20:09,000
ไม่มีการเดิมพันอีกต่อไป

90
00:21:05,360 --> 00:21:08,760
มีโทรศัพท์เข้ามา
สำหรับคุณในล็อบบี้

91
00:21:13,160 --> 00:21:17,240
และขวดแชมเปญสำหรับ
- สุภาพบุรุษชั้นนำ
- แน่นอน.

92
00:28:25,920 --> 00:28:27,240
ท่าน.

93
00:28:31,400 --> 00:28:35,000
ฉันเข้าใจคนใหม่
ให้การสนับสนุนอย่างเต็มที่แก่คุณ

94
00:28:35,040 --> 00:28:36,720
แล้วคุณไม่เห็นด้วยกับเขาเหรอ?

95
00:28:36,760 --> 00:28:39,400
คุณเป็นผู้ชายในขั้นตอน
ตามเวลา ไม่ใช่ฉัน

96
00:28:41,200 --> 00:28:43,720
นั่นอะไรน่ะ?
คำขอโอน

97
00:28:46,400 --> 00:28:51,160
ให้ทายว่า "ความแตกต่างส่วนตัว"
ทำให้การทำงานร่วมกันเป็นไปไม่ได้

98
00:28:51,200 --> 00:28:53,960
คุณคิดว่าเราไม่ควร
ได้รับแรงบันดาลใจจากการแก้แค้น

99
00:28:54,000 --> 00:28:57,680
ไม่เข้ากันกับความสูง
มาตรฐานของกองทัพเรือ

100
00:28:59,440 --> 00:29:02,280
ฉันจะขอบคุณ
ถ้าคุณจะพิจารณามัน

101
00:29:04,000 --> 00:29:05,200
มิกค์!

102
00:29:06,360 --> 00:29:08,600
พวกเขายังจัดหาเครื่องแก้วด้วย

103
00:29:10,320 --> 00:29:13,880
มาเฉลิมฉลองกันเถอะ
กลับเข้าสู่การปฏิบัติแล้วใช่ไหม?

104
00:29:13,920 --> 00:29:15,920
รีโนเวทใกล้เสร็จแล้ว

105
00:29:15,960 --> 00:29:18,680
และในเวลาที่รวดเร็วเป็นสองเท่า

106
00:29:19,680 --> 00:29:22,760
น่าทึ่งมากว่าหมัดเดียวทำได้

107
00:29:22,800 --> 00:29:25,560
ถึงคนทำงาน.
ถึงผู้ต่อสู้.

108
00:29:25,600 --> 00:29:27,360
สู้กับคนทำงาน..

109
00:29:32,840 --> 00:29:37,000
บอกฉันบางอย่าง
เรืออูลำนั้นที่เราจม

110
00:29:38,000 --> 00:29:39,920
คุณคิดอย่างไรเกี่ยวกับสิ่งที่ฉันทำ?

111
00:29:47,600 --> 00:29:49,320
มันส่งข้อความมา.

112
00:29:51,680 --> 00:29:53,680
อันที่ถูกต้อง?

113
00:29:53,720 --> 00:29:55,360
คนเดียวเท่านั้น

114
00:29:57,360 --> 00:30:00,160
ออกไปตรวจสอบให้แน่ใจกันเถอะ
ทุกคนได้รับมัน

115
00:30:00,200 --> 00:30:01,800
สงครามเปลี่ยนไปแล้ว

116
00:30:03,000 --> 00:30:05,080
และไม่มีทางที่จะออกไปจากมันได้

117
00:30:08,520 --> 00:30:11,000
ไม่ว่าคุณจะไปโรงเรียนเหี้ยอะไรก็ตาม

118
00:31:40,120 --> 00:31:41,760
ทั้งหมดของคุณ

119
00:31:44,440 --> 00:31:46,880
ดังนั้น คุณ Giese

120
00:31:46,920 --> 00:31:49,400
ธุรกิจของคุณเสร็จสมบูรณ์แล้วที่นี่

121
00:31:49,440 --> 00:31:51,200
ดูเหมือนว่าจะเป็นเช่นนั้น

122
00:31:52,000 --> 00:31:55,960
แต่ฉันต้องอยู่ต่อไปอีกสักหน่อย
เอกสารเพิ่มเติม

123
00:31:58,120 --> 00:32:00,240
อย่าออกแรงมากเกินไป

124
00:40:38,120 --> 00:40:40,640
การปรับปรุง Type 290

125
00:40:40,680 --> 00:40:45,000
ตัวสะท้อนแสงขนาดใหญ่ตรวจจับได้
เครื่องบินบินต่ำได้ไกลถึง 17 ไมล์

126
00:40:45,040 --> 00:40:47,000
ระยะการตรวจจับกล้องปริทรรศน์?

127
00:40:47,040 --> 00:40:50,880
ขึ้นอยู่กับทะเล
สูงถึง 5,500 หลา

128
00:40:52,360 --> 00:40:54,040
ตอนนี้เราจะมีพวกเขา!

129
00:40:54,080 --> 00:40:57,520
พวกเขาจะเข้าแถวรอเราและกำลังคิดอยู่
พวกมันปลอดภัยที่ระดับความลึกของกล้องปริทรรศน์...

130
00:40:57,560 --> 00:40:59,720
และเราจะรู้แน่ชัด
พวกเขาอยู่ที่ไหน

131
00:40:59,760 --> 00:41:01,720
พวกเขาจะไม่รู้ว่าอะไรโดนพวกเขา

132
00:41:01,760 --> 00:41:05,560
จนกระทั่งถูกพัดออกจากน้ำ
โดยระเบิดเม่นตัวใหม่อันเงียบงันของเรา

133
00:41:05,600 --> 00:41:09,560
เทคโนโลยีนี้ ท่านสุภาพบุรุษ
กำลังจะมอบชัยชนะให้กับเรา

134
00:41:10,320 --> 00:41:12,120
ขวาไปที่ดาดฟ้าไตรมาส

135
00:41:12,160 --> 00:41:15,120
คุณแมคคอย คุณสามารถแนะนำเราได้
ให้กับสัตว์เลี้ยงตัวใหม่ของเรา

136
00:41:16,520 --> 00:41:18,640
ท่านครับ ถ้าผมทำได้ จดหมายของผม...

137
00:41:18,680 --> 00:41:20,280
ต่อมาเมอร์เซอร์

138
00:42:57,720 --> 00:42:59,960
คุณจิเซ่ สวัสดีตอนเย็น
มิส เดอ ปิน่า.

139
00:43:00,000 --> 00:43:04,520
ฉันกำลังเข้าร่วมการพูดคุยชั้นบน
แต่บางทีเราอาจจะได้พบกันทีหลัง?

140
00:43:04,560 --> 00:43:07,960
ฉันเป็นหนี้คุณสำหรับความช่วยเหลือของคุณเมื่อคืนนี้
เครื่องดื่ม?

141
00:43:08,000 --> 00:43:09,200
โอ้.

142
00:43:10,200 --> 00:43:11,680
นั่นคงจะดี

143
00:43:12,360 --> 00:43:15,640
ฉันเสร็จตอนสิบโมง
ฉันจะไปรับคุณข้างนอก

144
00:43:35,000 --> 00:43:37,320
และตอนนี้ โดยไม่ต้องกังวลใจอีกต่อไป

145
00:43:37,360 --> 00:43:40,480
ฉันอยากจะแนะนำ
วิทยากรเด่นคืนนี้

146
00:43:40,520 --> 00:43:42,920
เขาไม่จำเป็นต้องแนะนำตัว
จนกระทั่งภายหลัง

147
00:43:42,960 --> 00:43:47,120
นี่คือ
พลเรือเอก เซอร์ ทิโมธี โอซุลลิแวน ร.น.

148
00:43:55,680 --> 00:43:58,960
ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ พี่น้องประชาชน

149
00:43:59,000 --> 00:44:00,160
และเพื่อน ๆ

150
00:44:00,840 --> 00:44:04,880
เพื่อนเป็นสิ่งที่ชาวอังกฤษ
และโปรตุเกสก็เป็นเช่นนั้นมาโดยตลอด

151
00:44:04,920 --> 00:44:06,840
เป็นเวลากว่า 500 ปีแล้ว

152
00:44:06,880 --> 00:44:09,920
นับตั้งแต่ก่อตั้งพันธมิตรทางเรือดั้งเดิม
ได้รับการลงนาม

153
00:44:09,960 --> 00:44:12,960
ระหว่างเราสองคนผู้ยิ่งใหญ่
ประเทศนักเดินเรือ...

154
00:44:22,640 --> 00:44:27,240
..ซึ่งจะต้องคว่ำหน้าลง
โดยกลุ่มผู้รักอิสระเช่นเรา

155
00:44:27,280 --> 00:44:29,200
โดยสรุป

156
00:44:29,240 --> 00:44:33,120
ฉันแค่หวังว่ามันจะคงอยู่ตลอดไป
อีก 500 ปีข้างหน้า

157
00:44:33,160 --> 00:44:35,280
ได้ยินได้ยิน!

158
00:44:37,120 --> 00:44:38,480
ฉันยังหวัง

159
00:44:38,520 --> 00:44:42,200
ว่าคำพูดของฉันเกี่ยวกับประวัติศาสตร์
ประเพณีการเดินเรือของอังกฤษ

160
00:44:42,240 --> 00:44:45,720
จะนำผู้ชมของฉันบางส่วน
เพื่อความเข้าใจ

161
00:44:45,760 --> 00:44:48,960
ว่าควรสู้รบในทะเลอย่างไร

162
00:44:49,000 --> 00:44:53,280
ด้วยเกียรติและศักดิ์ศรี
ไม่ใช่ด้วยการลักลอบและความขี้ขลาด

163
00:44:53,320 --> 00:44:56,000
ซึ่งพลเรือเอก Dönitz
ดูเหมือนจะเป็นที่ยอมรับได้

164
00:44:56,040 --> 00:44:57,400
ใช่.

165
00:45:01,560 --> 00:45:06,320
เรามีคำถามใดๆ
จากพื้นเพื่อพลเรือเอกเหรอ?

166
00:45:06,360 --> 00:45:10,600
ใช่ฉันขอขอบคุณพลเรือเอก
สำหรับคำพูดที่กระจ่างแจ้งที่สุดของเขา

167
00:45:10,640 --> 00:45:13,520
แต่เป็นกงสุลคนแรก
ถึงสถานเอกอัครราชทูตเยอรมัน

168
00:45:13,560 --> 00:45:15,960
ผมอยากจะประกาศ
ความตั้งใจของฉัน

169
00:45:16,000 --> 00:45:18,840
เพื่อเชิญชวนผู้มีเกียรติไม่แพ้กัน
วิทยากรถึงเมืองลิสบอน

170
00:45:18,880 --> 00:45:23,720
เพื่อส่งเสริมประเพณี U-Boot ของเรา
ซึ่งเราภูมิใจเป็นอย่างยิ่ง

171
00:45:23,760 --> 00:45:28,160
แม้ว่าด้วยความยิ่งใหญ่ของมัน
ประสบความสำเร็จในการจมเรือพันธมิตร

172
00:45:28,200 --> 00:45:31,600
ฉันเข้าใจได้ค่อนข้างดีว่าทำไม
พลเรือเอกพบว่ามันน่ารำคาญมาก

173
00:45:31,640 --> 00:45:35,120
แต่ฉันกลัวกับความก้าวหน้าต่อไป
ในเทคโนโลยีของเรา

174
00:45:35,160 --> 00:45:38,200
เขาจะมีเท่านั้น
ความผิดหวังที่ต้องเผชิญต่อไป

175
00:45:40,400 --> 00:45:42,520
ขอบคุณ

176
00:45:43,240 --> 00:45:44,520
ถ้า...

177
00:45:46,920 --> 00:45:52,240
หากใครมีคำถามจริง ๆ
สำหรับพลเรือเอกเหรอ?

178
00:45:52,280 --> 00:45:55,800
ฉันคิดว่าเราสามารถทิ้งมันไว้ที่นั่นได้
ขอบคุณทุกท่านมากครับ.

179
00:46:17,360 --> 00:46:19,600
ทุกอย่างโอเคไหม?
เราสบายดี. ขอบคุณ

180
00:46:47,880 --> 00:46:52,280
ฉันยังไม่รู้ว่าทำไมเขาไม่ทำ
ขึ้นเครื่องบิน เขามีวีซ่าแล้ว!

181
00:46:52,320 --> 00:46:54,920
เขากำลังพยายามที่จะทำ
สิ่งที่มีเกียรติ

182
00:46:57,920 --> 00:47:00,520
ขอบคุณที่ทำให้ฉัน
ออกมาเฮเลน

183
00:47:01,760 --> 00:47:03,440
- ราตรีสวัสดิ์.
- ราตรีสวัสดิ์.

184
00:47:20,080 --> 00:47:23,440
คุณกำลังทำอะไร?
เราจะล่องเรือตอนน้ำขึ้นพรุ่งนี้

185
00:47:24,200 --> 00:47:26,200
ฉันจะนอนบนเรือ

186
00:47:26,240 --> 00:47:27,520
อะไร

187
00:47:28,600 --> 00:47:31,880
ก็... ตอนที่คุณดูมีความสุขมากขึ้น

188
00:47:31,920 --> 00:47:36,360
นั่นเป็นเพราะฉันจะกลับออกไป
และคุณดูมีความสุขมากขึ้นโดยไม่มีฉัน

189
00:47:38,520 --> 00:47:43,400
คุณกำลังชมฉันอยู่ใช่ไหม?
คุณควรดำเนินชีวิตต่อไป

190
00:47:43,440 --> 00:47:46,200
บางทีมันอาจจะดีกว่า
ถ้าคุณพบคนอื่น

191
00:47:46,240 --> 00:47:49,640
อะไร
คนที่สามารถตอบแทนความรักของคุณได้

192
00:47:49,680 --> 00:47:52,240
ฉันทำไม่ได้ ไม่อีกต่อไป.

193
00:47:56,200 --> 00:47:58,280
ฉันไม่เชื่ออย่างนั้น

194
00:47:58,320 --> 00:48:00,120
สงครามคือที่ที่ฉันอยู่ตอนนี้

195
00:48:01,680 --> 00:48:04,240
- คุณเป็นนักโทษของมัน
- ไม่

196
00:48:04,280 --> 00:48:06,600
ฉันเคยเป็นนักโทษของมันมาก่อน

197
00:48:07,240 --> 00:48:09,640
ฉันได้รับแจ้งว่าต้องทำอย่างไร
และจะทำอย่างไร

198
00:48:10,640 --> 00:48:13,760
และตอนนี้เรารับผิดชอบแล้ว
เรากำลังเรียกช็อต

199
00:48:13,800 --> 00:48:15,600
ฉันจะติดตามมันให้ถึงที่สุด

200
00:48:16,280 --> 00:48:17,800
จบอะไร?

201
00:48:19,840 --> 00:48:22,400
แจ็ค!

202
00:48:27,040 --> 00:48:29,560
แจ็ค!

203
00:48:29,600 --> 00:48:32,600
เข้าถึงได้ CustomerService@sky.uk